Geisha : 12 Choses Que Vous Ignorez Probablement
Si vous êtes familier avec la culture japonaise, vous avez déjà entendu le terme "geisha". Mais savez-vous vraiment ce qu'il signifie ? Voici 12 faits sur les geishas que vous ne connaissiez probablement pas !
1. Geisha (芸者) est le même terme que geiko (芸子) et geigi (芸妓).
Ils ont tous le même caractère - gei (芸), qui signifie divertissement, ou quelque chose qui exige une certaine compétence, un certain esprit et une certaine idée. Sha (者) signifie personne ou chose. Ko (子) signifie enfant. Gi (妓) signifie une femme qui sert lors d'un banquet avec de la musique ou des chants traditionnels japonais. Tous les termes désignent une femme qui divertit les invités par la danse, la musique traditionnelle japonaise et le chant lors d'un banquet.
2. Les geishas hommes existaient.
À l'époque d'Edo, à Kyoto et Osaka, geisha désignait un houkan (幇間), et geiko une femme. Les houkan (幇間) avaient pour mission de divertir les invités en montrant leur talent et en aidant les geiko et les maiko (舞妓). À l'ère Meiji, le mot geisha est devenu un mot de femme.
3. Il existe des noms pour celles qui sont encore en formation pour devenir geisha.
Juri Pozzi / Shutterstock.com
Elles sont appelées maiko (舞妓). Les maiko offrent des divertissements tels que la danse traditionnelle japonaise, le ohayashi (祭囃子) lors d'un banquet, et sont en formation pour devenir geisha. L'Ohayashi est une forme de musique japonaise jouée lors de festivals, et montre une diversité dans les régions du Japon.
4. On peut distinguer une geisha et une maiko par leur coiffure.
Les geishas ont le shimada mage (島田髷). Les maiko ont le momoware (桃割れ).
5. On peut distinguer une geisha et une maiko par leur kimono.
Les geishas portent des kimonos tsumesode (詰袖). Les kimonos tsumesode sont des kimonos auxquels il manque une ouverture sur le côté, sous l'aisselle.
Les maiko portent des kimonos hikizuri (引きずり). Les hikizuri sont similaires aux furisode, ou kimono formel que les femmes portent le jour du Seijin-no-hi (jour du passage à l'âge adulte), car ils ont tous deux des manches longues. Mais les hikizuri ont des ourlets très longs et rembourrés qui traînent sur le sol, alors que les furisode sont de longueur normale.
6. Les geishas et les maiko portent toutes deux des oshiroi (白粉).
Juri Pozzi / Shutterstock.com
L'oshiroi (白粉) est une poudre blanche. Ils l'utilisent pour se couvrir le visage et l'avant et l'arrière du cou. Dans l'ancien temps, elle contenait du plomb, ce qui a provoqué de graves problèmes de santé par la suite. Elles complètent le look avec de l'eye-liner noir, un soupçon de fard à paupières rouge au bout des paupières et des lèvres. En général, lorsqu'une geiko vieillit, elle cesse de porter l'oshiroi.
7. Dans l'ancien temps, les geishas avaient les dents noires.
Cette coutume était appelée ohaguro (お歯黒). Elle ne concernait pas seulement les geishas, mais les femmes en général. Sa signification change à travers les époques, mais c'était pour la beauté. De nos jours, les maiko noircissent leurs dents lorsqu'elles atteignent le stade de sakkou, ou lorsqu'elles obtiennent leur diplôme de maiko.
8. Vous devez contacter un Okiya (置屋) pour accéder à une geisha.
L'Okiya (置屋) est l'endroit où se trouvent les geishas. Les invités appellent ou nomment une geisha en passant par Okiya. Vous ne pouvez pas voir ou choisir une geisha face à face. Pour voir une geisha, il faut connaître quelqu'un qui a des liens avec l'Okiya.
9. Avoir une geisha à votre banquet nécessite des relations.
Osaze Cuomo / Shutterstock.com
Pour appeler une geisha à votre banquet, vous devez dire au Ryotei (料亭) où vous le donnez. Un Ryotei est un restaurant japonais haut de gamme doté de grandes salles privées. Le Ryotei organisera ensuite le nombre de geishas en fonction du budget et des souhaits du client.
Si vous êtes un familier, vous pouvez appeler directement une geisha. On ne peut pas toujours appeler une geisha dans tous les Ryotei. Il y a des règles strictes.
10. Les niveaux de rémunération des geishas ont certains styles.
Ils sont appelés soit ohanadai (お花代), gyokudai (玉代), ou senkoudai (線香代) . Dai (代) signifie prix. Ohana signifie fleur. Gyoku signifie une sphère ou un bijou. Senkou signifie encens. Nommer quelque chose indirectement en utilisant d'autres mots est une forme de beauté dans la langue japonaise, comme pour de nombreuses autres cultures.
11. Les geishas avaient des mécènes, appelés danna (旦那).
Sean Pavone / Shutterstock.com
Un danna (旦那) est un homme puissant et riche qui paie toutes les dépenses de la geisha. Devenir une geisha demande beaucoup de temps et d'argent. Le danna payait et prenait soin de la geisha tout au long de sa vie. Par conséquent, le statut social d'un danna est élevé. Cela montrait que l'on avait assez d'argent pour être le mécène d'une geisha. Leur relation n'était pas intrinsèquement sexuelle.
12. LES GEISHAS NE SONT PAS DES TRAVAILLEUSES DU SEXE.
Beaucoup de gens confondent les geishas avec les oiran - que l'on voit sur l'image ci-dessus - qui étaient des travailleuses du sexe de haut niveau. Il est vrai que certaines geishas pratiquaient le commerce du sexe, mais techniquement, elles étaient des artistes.
Si les Geisha vous intéressent, n'hésitez pas à regarder l'article original.
